Vítáme vás

Vítáme vás na stránkách překladatelské skupiny Neo Exorcist

Jsme překladatelská skupina založená Kandou-hime v Srpnu 2010. Původně vznikla jenom za účelem kompletního překladu její úchylky DGM, ale postupně se rozrostla o další projekty a v neposlední řadě i členy.

Překládáme jak anime tak mangu převážně podle vlastního výběru(ale občas i z donucení). Do budoucna plánujeme ještě víc projektů a doufáme, že se časem rozrosteme o další členy, které přivítáme s otevřenou náručí.

Kanda-hime

NÁBOR

Akutně hledáme: TYPESETTERA, KARAOKE MAKERA a QC (kontrolor kvality a závěrečný korektor, co doupravuje titulky), takže prosíme kohokoliv, kdo by měl zájem, aby se ozval, protože bychom vám rádi dodávali více kvalitních překladů.

Takže pokud máte zájem, PROSÍM pište na mail Kanda-hime@seznam.cz. Odpovím všem.

Kanda-hime

Jormungand 04

Slíbila jsem, že ještě tenhle týden bude další Jormungand, tak je tu. Tímhle dílem končí záležitost ohledně Orchestry a jsem si jistá, že nejsem jediná, kdo bude chtít vědět, co Koko řekla Chinatsu, tak snad se to časem dozvíme i když s tím moc nepočítám. Další díly tu nemám, takže záleží na překladateli.

Co se týká ZETA, nakonec bude až příští týden a to dvojdíl, vůbec se mi do toho nechce. Co se týká zítřka, mám tu něco nachystanýho jen se rozhodnout, co to bude.

25.5.2012 Kanda-hime

Kaiba 04-5

Tohle anime jste tu dlouho neviděli, co? :D Bude teď přibývat docela často, abych se ho zbavila. Pak bude následovat Otomen a mezitím sem budu cpát novinky, co ke mě dojdou. Taky už tu mám celé Shiki a předělaný celý Erementar gerad, takže se máte rozhodně na co těšit.

Až se zítra vrátím z pekla, pokusím se sem zase něco hodit. Nejspíš to nebude Kaiba, spíš naše další novinka nebo nějaký z novějších projektů, takže se nechte překvapit.

23.5.2012 Kanda-hime

Yankee-kun to Megane-chan 045

Yoki je děsně akční, takže tu máte další mangu. Co se týká dalších dílů od čehokoliv, nic mi nenahlásil, takže vám fakt nemůžu říct, kdy budou další. Prostě si budete muset počkat.

Za chvíli se tu objeví další Kaiba, tak mě neutlučte, že je tu tak brzo po minulé - včerejší - aktualizaci, ale chci se té haldy titulků zbavit a tenhle projekt je první na řadě.

23.5.2012 Kanda-hime

Hunter x Hunter 01-2

A jelikož jsem extrémně štědrá než zase začnu stávkovat, máte tu i dva díly dalšího nového anime, tentokrát Hunter x hunter 2011 které zatím vypadá jako jedno z těch dlouhých anime jako Naruto atd. No, uvidíme. Kdo zná mangu nebo starou verzi, tak ví, na co se může těšit. Další díl by mohl být ještě tento týden.

No a s tím se pro dnešek loučím. Opět nevím, jestli zítra něco bude, ale ráda bych. Co se týká ZETMANA, dneska už nemám na překlad náladu, takže se trochu opozdí.

22.5.2012 Kanda-hime

Yamada-kun to Nananin no Majo 03

Po delší době je tu další díl téhle velkolepé mangy, tak mažte stahovat nebo čekovat online. Kdy bude další díl fakt netuším, takže si budete muset počkat nebo otravovat Yokiho, což bych vám ale neradila :D

Hunter x Hunter je skoro dokončené, takže to tu můžete za chvíli čekat a brzy se taky dočkáte hardsubů ke Guilty crownu. Konečně jsem dokopala karaoke k první polovině a ještě dneska to celé pošlu encoderovi, takže se brzy můžete těšit na videa.

22.5.2012 Kanda-hime

Kaiba 01-3

Jak jsem včera správně odhadovala, mám tu pro vás jedno z našich nových anime. No, nových...Prvních 6 dílů tu po sobě nechala ještě Ladymanson a po ní se do překladu pustila Yoru, takže zatím máme celkem 10 dílů, které brzy vydám, aby se mi tu uvolnilo místo.

Dneska se můžete těšit ještě na Hunter x Hunter 2011 a to rovnou dva díly, jen si tu pohraju trochu se sazbou a je venku. A co se týká té sazby, spáchala jsem ji i pro Guilty crown, takže si můžete stáhnout cz verzi sazby.

22.5.2012 Kanda-hime

Kuroko no baske 07

Ááá! Vážně tohle anime miluju a až se objeví Aomine a A-chan, tak to bude ještě lepší. Jen škoda, že se nedočkáme Akashiho a jeho nůžek. No nic, tady máte další díl a ten další, tedy osmý bude zase za týden. Taky bych se chtěla mrknout na tu sazbu, tak snad to výjde.

No a co se bude dít zítra? Naprosto netuším! Ale zkusím vám sem něco hodit. Mám v plánu přeložit ZETA, tak by se možná stihl i ten, ale moc s tím nepočítejte. Ale vypadá to spíš na nějakou novinku.

21.5.2012 Kanda-hime

Jormungand 03

Je tu další díl Koko a její partičky zabijáků, kterým začíná dvojdíl o dvou debílcích z Orchestry. Jonah nás pobaví a o akci fakt není nouze. Další díl bude ještě tenhle týden, ale nevím přesně kdy.

No a teď se jdu mrknout ještě na Kuroka, který by měl kolem jedenácté vyjít. Jenže jsem ho překládala v noci, takže tam bude nejspíš tuna překlepů. Dnes jsem docela štědrá co? Tak si počkejte.

21.5.2012 Kanda-hime

Black Rock Shooter 06

Yokiho další manga aktualizace a s ní další díl BRS, který její příznivci jistě ocení. Kdy bude další díl fakt netuším. Nejen, že amígo friends makaj docela pomalu (možná to jsou dokonce japanese nakama), ale ani mi nemáme zrovna moc času a existují mnohem zajímavější projekty, ale to nejspíš víte.

No a za chvíli se objeví dlouho očekávaný Jormungand, takže se máte rozhodně na co těšit.

21.5.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 11-12

Máme za sebou další projekt, kterým je Inu x Boku. Nevím, jak se vám bude líbit konec, ale pokud máte Miketsukamiho rádi, určitě budete nadšení. Já, jako fanoušek Kageroua jsem u toho trpěla jak zvíře (a rozhodně to nemá co dělat Ririchiyo). Kdy budou hardsuby netuším, ale do dílů, kde je ending s mistrem Kagem přibude karaoke a překlad, protože se téhle super šance nemůžu nechopit.

No a teď zase mizím, takže dneska už nic nečekejte. Další aktualizace tedy až zítra.

20.5.2012 Kanda-hime

Zetman 07

Další ZET je na světě. Už jsme se přehoupli přes polovinu a přitom jsme prakticky teprve na začátku, ale co se dá dělat, třeba se dočkáme další série. Další díl bude opět za týden, ale tentokrát snad dřív než až o víkendu. Taky se pak bude dělat kompletní předělávka sazby, ale o tom vám dám vědět.

No a pokud zítra nezhebnu, tak bych sem ráda hodila zbytek Inu x Boku a Jormungand, ale říkám, pokud nezhebnu, což je víc než možné.

19.5.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 09-10

A je tu další Inu x boku tentokrát v dvojnásobné várce. Na scénu se vrací můj největší oblíbenec z tohohle anime, takže si užijete přítomnost geniálního, narcistického sadisty mistra Kageho :D Další díly a tedy ty poslední dva sem zkusím hodit zítra, ale večer jdu zase na veterinu takže nevím, jak to budu stíhat.

Teď se jdu mrknout ještě na ZETMANA i když bych se na to nejradši z vysoka vykašlala, tak si počkejte tak do jedenácti a bude to tu.

19.5.2012 Kanda-hime

Sankarea 04-5

Se Sankou pomalu začínáme dohánět ongoing za což jsem ráda, protože nenávidím, jak se mi to tu nahromadilo. Další díly by měly být přístí týden, alespoň v to doufám. Zítra výjde 7.díl a 6. mi tu leží na korektuře. Tak si počkejte.

No, co se týká pátku-neděle, mám tu na vydání Jormungand a taky se chci konečně zbavit Inu x boku. Teď jdu přeložit kus Zetmana, takže ten by se měl taky objevit.

17.5.2012 Kanda-hime

Copihan 07

Omlouvám se za menší zkrat s Copihanem, title se mi podařilo nahrát do jiné složky na webu a zapomenout je vydat, takže jsou až takhle pozdě. Zatím je to poslední díl, ale podle ukázky na konci to vypadá, že by mohla být druhá série, ale já doufám, že si jí odpustěj, protože to anime je fakt divný. No, ale co se dá dělat, každej máme jinej názor.

Za chvíli se objeví i Sanka s kterou pomalu začínám dohánět skluz, který nastal kvůli AF a pak se to vleklo.

17.5.2012 Kanda-hime

Break blade 2

No a po x měsících čekání je tu v podstatě poslední díl BB. Vím, že mi to trvalo dlouho, ale podařilo se mi tenhle díl někam zaštrachat a chvíli trvalo, než jsem si na něj vzpomněla a vůbec ho objevila. Jelikož se tenhle překlad táhl pěkně dlouho, jsou v něm určité rozpory, takže až budu mít čas, projedu všechny díly, sjednotím je a udělám českou sazbu, takže někdy o prázdkách nejspíš čekejte v2.

A zítra taky něco bude :D Snad.

15.5.2012 Kanda-hime

Elfen lied 074

Je tu další EL a nejspíš na nějakou chvíli poslední, jelikož má editor zkouškový, takže se obrňte nervy a počkejte si. Kromě toho tu pro vás máme i další díl Yankeeho. Jako obvykle netuším, kdy bude další aktualizace mangy.

Ještě vám sem hodím Break blade a tím dneska končím.

15.5.2012 Kanda-hime

Kuroko no baske 05-6

Omlouvám se za zpoždění, měl tu být už včera, ale opět mi spadl net, takže až dneska. Minulý díl se opozdil kvůli Animefestu, ale to chytrým lidem došlo. A aby bylo jasno, Kuroko je moje srdcovka a fakt s ním nemíním končit. Další díl bude příští týden.

Dneska se dočkáte ještě nějaké aktualizace, jsem sice totálně tuhá, ale dala jsem si slib, že něco vydám. Jen se ještě musím rozhodnout co to bude.

15.5.2012 Kanda-hime

Ai no kusabi 1

A je tu yaoi fanynkami dlouhé roky očekávané nové zpracování nejlepšího yaoi anime Ai no kusabi. Od plánovaného vysílání v roce 2009 už uběhly tři roky a teprve teď se anime dostalo až k nám. Bohužel pouze ve čtyřdílné formě, ale jelikož se prodává vážně dobře a dílů bylo naplánovaných 12, je reálné, že se dočkáme i zbytku série. Jestli ne, tak bude hodně lidí pěkně nasranejch :D Další díl bude snad do dvou týdnů.

Jestli bude aktualizace zítra netuším, ale pokusím se.

12.5.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 08

Je tu další Inu x boku, vím, že mi to chvíli trvalo, ale byla tu spousta jiných anime, které byly potřeba vydat, ale nemusíte se bát, tenhle projekt bude brzy dovydanej, ať tu zbytečně netrčí. Další díl bude velice brzy.

Dneska se můžete (tedy povětšině jen yaoi fans) těšit ještě na jednu aktualizaci a tou je první díl Ai no kusabi. Jedná se o remake staré verze a ta grafika je fakt skvělá. Iason konečně není takovej roztomilej hezoun a Riki je naopak hezčí :D

12.5.2012 Kanda-hime

Zetman 06

A je tu to, na co se všichni příznivci ZETa dozajista těšili stejně jako já, bohužel se to děje až na konci, takže nářez začne až v příští dílu, který můžete očekávat někdy příští týden.

Pro dnešek je to vše. Pokud to výjde, tak se zítra můžete těšit na Inu x Boku a Ai no kusabi. A pokud si vzpomenu, tak snad i Crimson spell nebo Kuroshitsuji.

11.5.2012 Kanda-hime

Sankarea 03

Kdo si myslel, že jsme s překladem skončili, tak je dost vedle, protože to fakt nehrozí. Na těhle titulcích neshledávám žádné závažné chyby a tak jedeme veselé dál. Hintzu slíbil, že se mi po AF vysvětlí, co je tam tak špatně, že nám dal 3 body, tak jsem zvadavá, jaké poučení si odnesu. Další díl bude brzy.

Dneska dostanete ještě ZETa, jdu ho vymlátit z Kariky a projet, jestli jsem tam nepřeházela osoby apod. Takže kolem jedenácté by tu měl být.

11.5.2012 Kanda-hime

K-ON! 41-2

A je tu další manga aktualizace. Mohla tu být už před AF, ale totálně se mi to vykouřilo z hlavy, takže hezky zpětně. Jsou tu dva díly K-ON a dva díly Yankeeho, kdy budou další díly netuším, editoři jsou taky lidi. Ale pokud mi to někdo připoomene, měla bych vykopnout už Kuroshitsuji a Crimson spell.

Dneska se opět zpětně dočkáte ještě Sanky a ZETa. Sanka je tu už pár týdnů, ale zadrhlo se to jak jinak, než u mě a ZET je přeloženej sice od úterý, ale ještě neprošel korekturou.

11.5.2012 Kanda-hime

Nisemonogatari 02

Na světě je další díl Nisemono, jak jsem vás již několikrát informovala, celý projekt je už dávno přeložený, jenže na sazbu a podobné věci je náročný, takže to kapku vázne, ale stejně už to většina viděla od ASCT, takže není třeba nikam spěchat. Tímto díky Meonovy za trpělivost, kterou bych já rozhodně neměla.

Sorry, že se tu v posledních dvouch dnech nic neobjevilo, ale jsem totálně kaput, takže snad zítra, protože pro dnešek končím.

10.5.2012 Kanda-hime

Papa no iukoto o kikinasai 10-12

Konečně jste se dočkali, je tu zbytek série Papa no iukoto o kikinasai. Se zimní sérií se to celkově táhne, tak se omlouvám. Co se týká encodu, ještě nevíme, co spácháme, takže bude ještě chvíli trvat, než se něco objeví.

To je pro dnešek vše. Zítra se můžete těšit nejspíš na další aktualizaci. Jelikož jsme ve skluzu díky mě, bude to nejspíš Sanka a ráda bych konečně vykopla i BB.

7.5.2012 Kanda-hime

Last Exile: Gin`yoku no Fam 15.5-18

Jsem zpět a už děsně chci další ročník, protože jsem se až na pár výjimek neskutečně bavila. Kdo byl na letošním festu a měl štěstí, jistě ví, o čem mluvím. Tady jsou další 4 díly LE. První je druhá rekapitulace na kterou by se měli podívat ti, co neviděli první řadu, zbytek už je normální děj. Kdy budou zbylé díly netuším, musím se k nim dokopat a ještě minulý týden je Commie neměli přeložené.

Za chvíli sem hodím ještě zbytek Papa no iukoto o kikinasai, které je konečně doopravené.

7.5.2012 Kanda-hime

Zetman 05

A je tu další díl ZETa. Jsem docela ráda, že jsem to stihla, protože jsem se z práce dovlekla pozdě a zítra razím na Animefest, takže tu lítám jak namydlenej blesk a balím věci. Další díl bude příští týden.

No, jelikož tu až do neděle nebudu a nejspíš se vrátím domů večer a totálně hotová, čekejte další aktuálku asi až v pondělí nebo úterý, ale všechno záleží na okolnostech.

3.5.2012 Kanda-hime

Papa no iukoto o kikinasai 09

Po delší době je tu další díl Papy s kterým se už pomalu blížíme ke konci. O korekturu se nám stará externí pomoc DragonX, takže se už příští týden můžete těšit na další díl. Kromě toho je tu i další ELFEN LIED.

Jdu teď dopřeložit ZETa, který by se tu mohl objevit snad zítra společně se Sankou nebo něčím takovým. Počkejte si a sami uvidíte.

2.5.2012 Kanda-hime

Kuroko no baske 03-4

Po 4 dnech bez PC jsem zpět a se mnou hned dva díly Kuroko no baske. Čtvrtý jsem ještě před hodinkou překládala. Taky jsem tak nějak sloučila sazbu jednotlivých dílů, ale jelikož se videa od Hadeny nenačtou do Aegi, tak si budu muset stáhnout RAWy a sazbu doupravit později. Další díl bude příští týden.

Teď jdu odepsat na maily, jinak mě ukamenují, takže dneska už nic nebude a co se týká zítřka, tak ještě nevím. Večer musím přeložit ZETa.

30.4.2012 Kanda-hime

Zetman 04

Sorry, ale zabralo to trochu víc času, protože jsem musela neustále řešit spoustu věcí kolem. Díky tomu je to pro dnešek poslední aktuálka. Vážně mě štve, že SFW nepřekládá dál, protože v tomhle případě jsou title od Hadeny boží trest! Ale snažila jsem se, jak nejlépe to šlo. Další díl bude příští týden.

Sankarea se tak přesouvá na zítra a pokud budu mít čas, tak přihodím ještě něco dalšího, snad už ten poslední Break blade konečně vydám.

25.4.2012 Kanda-hime

Jormungand 02

A je tu další díl téhle mega show. Nechápu, že se na tohle anime nesesypala spousta překladatelských skupin, ne, že bych o to nějak stála. Je fajn mít tuhle pecku jen sami pro sebe. Kdy bude další díl netuším, ale Jackins se snaží, takže to nejspíš nebude trvat dlouho.

A já se jdu mrknout jak je na tom ZET. Karika chudák se trápí s korekturou, protože jsem jen překládala a pekla na překlepy :D Kolem půl jedenácté by tu měl být.

25.4.2012 Kanda-hime

Brave 10 08

Jak jsem včera slíbila, je tu další díl Brave 10 a prozatím poslední, co jsem tu měla, takže na další díly si budete muset počkat rovnou od zdroje, kterým je překladatelka Tori. Takže další díl/y jsou prozatím v nedohlednu.

Taky jsem se po jistých nepříliš pěkných komentářích rozhodla porovnat Accel world od Xangi a originál a utrpěla jsem menší šok, takže co se týká tohoto projektu, ještě se povede interně nejspíš dost horlivá debata. O vývoji vás budu informovat.

25.4.2012 Kanda-hime

Yankee-kun to Megane-chan 041

Je tu aktualizace mangy a s ní další díl Yankeeho a taky K-On, s kterým jsme se dostali už ke 4. volume (svazku). Kdy budou další díly netuším, prostě až bude mít Yokkitt a editoři čas další díly spáchat.

Dneska se pěkně rozjedu, což je nejspíš dobře, protože budu velice štědrá. Můžete se těšit na Brave 10, Jormungand, Zetmana i Sankareu. Rozhodně je o co stát a vydávat začnu už za chvíli, ale poslední dva tituly nejspíš budou ještě chvíli trvat.

25.4.2012 Kanda-hime

Brave 10 04-07

Chtěla jsem sem hodit 5 dílů, ale nestíhám a ještě musím udělat něco jiného, než tu nad tím celý večer sedět, takže tady máte další 4 díly Brave 10. Trochu jsem poupravila po stránce sazby i první tři díly. Další díl se pokusím vyhodit zítra, ale nic neslibuju.

Yoki říkal něco o manze, takže zítra bude kromě anime aktualizace nejspíš i manga aktualizace. Za anime se sem pokusím hodit poslední díl Break blade, Copihanu a 8.díl Brave 1.

24.4.2012 Kanda-hime

Rizelmine 09-12

Omlouvám se za třídenní nepřítomnost, ale neustále mi padá net. Chyba je někde v softwaru, ale ať se v tom hrabu jak chci, nezlepšuje se to, takže by to chtělo znovu nahrát celej software, ale jsem líná přesouvat celej hadr. Tady jsou další díly Rizelmine, čímž se dostáváme do poloviny série, která je v podstatě složená ze dvou :D

Dneska se dočkáte ještě Brave 10 na kterým už makám, ale bude to až kolem jedenácté, protože je to docela makačka, tak si počkejte.

24.4.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 06-7

No a nakonec tu mám ještě další dva díly Inu x Boku. Vím, že se vydávání tohohle anime vleče, ale až doposud ho neměl kdo opravit. Teď už na to člověka máme, takže brzy celou sérii vypustíme do světa. Další díl by mohl být možná ještě tenhle týden.

Dneska už to bude asi vše, tři anime jsou na moje nebohé nervy víc jak dost, ale zítra by jste se mohli těšit na jednu z pěti možností, co tu mám na výběr.

20.4.2012 Kanda-hime

Zetman 03

Brm, brm. ZET mohl být mnohem dřív, ale až do včerejška jsem čekala, jestli nevýjde verze od SFW, ale jelikož není ještě venku a mohlo by to trvat taky pár týdnů, vzala jsem další title od Hadeny, takže nejspíš od teď budu překládat od nich. Ale uvidíme. Kdyby byl překlad od SFW, byla bych mnohem radši, protože mají lepší překlad. Další díl bude příští týden.

A teď už jen Inu x boku. Vím, že jsem slibovala Brave 10, ale nestáhla jsem si ještě videa, takže bude až o víkendu.

20.4.2012 Kanda-hime

Yamada-kun to Nananin no Majo 02

Sorry lidi, že jsem se neozvala, ale ve středu jsme měli odpojenou elektřinu a včera mi nechtěl prozměnu naskočit net, proto se hlásím až dneska s poněkud nečekanou várkou. První aktualizace je k peckovní manze Yamada-kun, kterou najdete online i download. Kdy bude další díl netuším.

Hned budou následovat Zetman a Inu x boku, takže to čtvrt na deset je to tu všechno.

20.4.2012 Kanda-hime

Kuroko no baske 01-2

A je to tu, podle mě nejlepší anime téhle sezóny a to je co říct, když miluju Zetmana :D Každopádně jsem tu mohla využít svých několikaletých zkušeností. Bratránek hraje profi, takže kdykoliv přijede, hrajeme spolu, takže o basketu něco vím. Ale jelikož se na to nebudou dívat jen příznivci tohoto sportu a vysvětlivky nás všechny rozčilujou, převedla jsem oficiální názvy do adektvátní češtiny. Snad se mi to povedlo dostatečně a nikdo si nebude stěžovat. Další díl bude příští týden.

Zítra na vás čeká Brave 10 a manga Yamada-kun.

17.4.2012 Kanda-hime

Accel world 01

A je tu první díl dalšího nového anime, tentokrát je to Accel world. Překladá to pro nás Xangi, která to vydává prvně na svém vlastním webu, takže to můžete prvně stáhnout tam. Tady to projde korekturou, úpravami a sazbou. Časem se dočkáte i hardsubu. A kdy bude další díl? Nejspíš příští týden.

No a teď si počkejte ještě na Kuroka, který bude nejspíš až kolem jedenácté, protože mám přeložené oba díly.

17.4.2012 Kanda-hime

Elfen lied 070-71

Je tu další aktualizace mangy, tentokrát jsou to další dva díly Elfen lied a další díl Yankee-kun to Megane-chan. Obojí je už nahozené jak online tak download. Kdy budou další díly fakt netuším, tak prostě zkoušejte a sami uvidíte.

Dneska jsem hodně štědrá, takže sem za chvilku hodím Accel world a pak ještě Kuroko no baske. Tedy pokud to stihnu, tak doufejte, že jo.

17.4.2012 Kanda-hime

Jormungand 01

A sakra, tohle anime mě totálně dostalo. Je to tu sice trochu pozdějc, ale když se sem člověk dostane až kolem deváté tak se není čemu divit. Jelikož jste si stěžovali na nepravidelnost vydávání, rozhodli jsme se, že minimálně Sankareu, Zetmana a Kuroko no baske zkusíme vydávat pravidelně. Další díl bude snad tento týden.

Zítra se můžete těšit na Kuroko no baske a možná i Accel world nebo Inu x boku. Yoki taky říkal, že by mohla být i nějaká manga.

16.4.2012 Kanda-hime

Tohle nemáme zapotřebí!!!

Tak jo lidi, už toho mám dost. Ti, co to tu alespoň trochu sledují vědí, že nám odešlo hned několik lidí najednou a zůstali po nich rozdělalé překlady, které nám najednou spadly na hlavu. Pak jsou tu lidé, co s překladem začali, ale mají nějaké problémy ať rodinné, zdravotní, průser ve škole atd. Může se stát spousta věcí, ale to je vám nejspíš u *** protože nejen, že jste neaktivní, ale většinou se ozýváte jen tehdy, když můžete rýpat.

Takže ještě jednou obětuji svůj čas a napíšu vám debilní článek, abyste věděli, jak to vypadá s překlady, tedy pokud to někoho zajímá, takže uděláte dobře, když kliknete na *** název článku a podíváte se, než začnete mít zase debilní kecy.

A ještě jedno upozornění drahouškové, tohle je překladatelská SKUPINA, což se rovná několik lidí, tak *** neházejte všechny do jednoho pytle. Seru na učení na přijímačky, sedím to dlouho do noci a obětuji svůj *** volnej čas, abych překládala a vy máte tu drzost ještě říct, že jsem pomalá?

Takže jedna rada milánci. Buď začněte být aktivní a pak si na něco stěžujte nebo buďte radši zticha. Koneckonců vám nikdo nebrání dívat se na anime v japonštině nebo s anglickýma titulkama. Konec. Aktuální stav bude funkční kolem půlnoci.

15.4.2012 Kanda-hime

Kore wa zombie desu ka 2: Of the dead 01

A nakonec je to vážně den zombíků. Mám tu pro vás první díl druhé série Kore wa zombie desu ka. Tentokrát na překladu nepracuju já, ale naše překladatelka Kasugai, která pro vás měla překládat už Another, ale zasáhla do toho vyšší moc. Další díl bude snad příští týden.

Dneska je to už všechno, ale zítra se můžete těšit na Jormungand na jehož překladu dělal Jackins, kterého můžete znát z překladu Baka to test 2. Rozhodně se je na co těšit.

15.4.2012 Kanda-hime

Sankarea 01-2

Jelikož jsme na Akibě dostali vážně "hezké" a kapku neoprávněné hodnocení, rozhodla jsem se, že kvůli jisté osobě do toho zasáhnu osobně. Takže od dnešního dne spolupracuji na překladu tohoto anime. Doufám, že jste díky těm hrozným titulkům neutrpěli nějakou psychickou újmu. Další bude příští týden.

Dneska sem rozhodně ještě něco hodím, ale nevím, jestli bude den zombíků, nebo sem radši hodím něco jiného. Počkejte si do deseti a sami uvidíte.

15.4.2012 Kanda-hime

Zetman 02

A je to tu, další díl tohohle super anime. Sice se mi v žebříčku svezlo někde mezi 2. a 3. místo, ale i tak je to super. Zatím možná i lepší než manga (trochu se odchýlili) tak uvidíme, jak to bude dál. Doufám, že to nezkoněj tak jako Ao no exorcist. Další díl bude příští týden.

No, dneska už nejspíš nic nestihnu, takže další aktualizace v neděli, to by se mohl ven dostat i Jormungand, takže se máte na co těši.

13.4.2012 Kanda-hime

K-ON! 38-39

Tady jsou další díly mangy K-ON! Omlouvám se za zdržení, ale náhodou jsem šla kolem obýváku a zahlédla tu tragikomickou Výměnu manželek, tak jsem to musela dokoukat. Dostat se do takové rodiny, tak během hodiny zažijou několikánásobnou vraždu v přímém přenosu.

Za chviličku sem kopnu i Zetmana. Vím, že mi to trvalo, ale byla jsem v práci nebo jsem měla lítání po doktorech a úřadech. Příště snad bude dřív, doufám v to.

13.4.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 05

A je tu další díl Inu x boku. Celé anime je už přeložené, všechno to vázne na korektuře, takže buďte trpělivý, doufám, že s nástupem nových korektorů to bude rychle hotové. Další díl by mě být snad příští týden. Hardsub nejspíš o víkendu.

Jelikož tu o víkendu nebudu, tak vám sem hodím ještě něco hodím, jako odškodnění. Mám tu toho docela dost na vydání, ale nějak se nestíhá, takže dneska ještě něco rozhodně čekejte.

13.4.2012 Kanda-hime

Chihayafuru 11

Po dlouhé době je tu další díl Chihayi a nejspíš taky poslední, dokud se nějak nevyřeší, kdo se tohoto projektu ujme. Chtěla ho Skullka, ale dlouho se neozvala, takže nevím, jak to bude. Přinejhorším to nějakým hlemýždím tempem dodělám já, ale moc nadšená z toho nejsem.

Jestli bude zítra nějaká aktualizace netuším, ale pokusím se sem něco hodit. Kromě nových anime mám teď na programu Brave 10 a Hanasakeru seishounen.

11.4.2012 Kanda-hime

Copihan 05-6

Po dlouhé době jsou tu další dva díly Copihanu a na dlouhou dobu nejspíš poslední. Vážně nechápu, kdo vymyslel tohle podivný anime a nechápu, proč někdo ještě nepřeložil poslední díl, takže dokud sedmička nevýjde, tohle je zatím konec.

Dneska se můžete těšit ještě na Chihyafuru, je to poslední díl, co mi tu Ladymanson zanechala, takže pak bude následovat další dlouhá pauza než se nějak vyřeší, kdo se tohoto projektu ujme.

11.4.2012 Kanda-hime

Another 11-12

A je tu konec. Nakonec to trvalo dva týdny a dva dny, než se všechny díly dostaly ven, ale pořád lepší než 12 týdnů :D Jak jsem už říkala, konečná sazba bude příští týden. Tak ať se vám titulky líběj a nezapomeňte je ohodnotit na Akihabaře, ráda bych znala váš názor.

To je pro dnešek vše. Co se zjeví zítra vůbec netuším, mám tu toho spoustu, ale skoro nic opraveného, tak se nechte překvapit.

10.4.2012 Kanda-hime

Yankee-kun to Megane-chan 037-38

Už mi z těch výpadků netu vážně hrábne. Jsem zvědavá, jak dlouho budu zase fungovat. No nic, tady máte další manga aktualizaci, tentokrát Yankee a K-ON, tak přeji pěkné počtení.

Na Another už se pracuje, takže by tu snad do hodinky měl být zbytek. Konečnou sazbu udělám snad zítra až se vrátím z pracáku a od doktora, ale radši nic neslibuju.

10.4.2012 Kanda-hime

Zetman 01

A je tu další jarní novinka. Tohle anime mám přeložné už od úterý, ale bylo mi blbě a celé se to tak nějak zadrhlo. Korektura je udělaná jen mnou, což znamená, že jsem určitě přehlédla spoustu chyb, časem to napravím. Takže pokud něco najdete, pište :) Další díl by mohl být už příští týden, protože mě to zatím baví.

Co se týká releasu, vybrala jsem si relativně neznámou skupinu jejíž překlad byl absolutně nejlepší, ale odkaz byste měli v pohodě najít na Animetake.

7.4.2012 Kanda-hime

Another 10

Před-předposlední díl Another je tu a konečně nám začíná nějaká ta akce, takže se je rozhodně na co těšit. Schválně jestli už někdo ví, kdo je ten mrtví. Už byste mohli mít určité tušení. Já ho měla od toho dílu na pláži :) Jestli ne, tak si budete muset ještě dva díly počkat.

Další díl Another bude možná zítra, ale spíš to vidím na pondělí, ale pokusím se. Navíc se tu ihned vzápětí objeví Zetman.

7.4.2012 Kanda-hime

Sankarea 01

Jak jsem slíbila, tak je to tu. První díl Sankarei z které se vyklubalo překvapivě dobré anime :D Další díl bude snad příští týden, ráda bych, abychom nenabrali takový skluz jako se zimními projekty.

Co se týká zítřka, pokusím se sem hodit Zetmana a 10.díl Another. Taky už musím donutit korektorky, aby zapracovaly na opravě Papa no iukoto a Inu x boku.

6.4.2012 Kanda-hime

Another 09

Další díl Another je na světě. Býval by tu byl už ve středu, ale poslední tři dny jsem prozvracela, takže na nějaké opravování titulků jsem neměla ani pomyšlení. Další díl by mohl být snad zítra.

Dneska mám ještě velké plány, ale nevím, jestli to oboje stihnu, každopádně se můžete těšit ještě na jedno z nových anime, které sebou přinesla jarní sezóna. Tak hádejte jestli to bude Zetman nebo Sankarea.

6.4.2012 Kanda-hime

Another 07-08

A jsou tu další dva díly Another, takže se pomalu dostáváme ke konci. Tyhle díly jsou trochu nuda, ale ty následující za to rozhodně stojej. Kdy budou netuším, ale do čtvrtka snad určitě. Sazba není kompletní, teprve ji dodělám.

Zítra budu trčet zase celej den v práci, takže nevím, jak to bude s aktualizací, ale mám v plánu začít s konečnou korekturou Steinsu, abychom na to pak mohli navázat novými díly a hardsuby.

3.4.2012 Kanda-hime

Yamada-kun to Nananin no Majo 01

Dneska opět jen manga akutalizace. Máme tu první díl nového projektu Yanada-kun, který je od stejné autorky co Yankee-kun, což je záruka vtipu a pěkné kresby. Dále jsou tu další díly právě zmíněného Yankeeho, K-On a Elfen lied. Kdy budou další díly netuším.

Už jsem konečně naházela na web nové projekty, takže se můžete podívat, kdo bude co překládat. Myslím, že s překlady začneme co nevidět, jelikož nám to už startuje.

2.4.2012 Kanda-hime

Another 05-06

Strašně mi teď hapruje net, takže je to tu o den později. Upozorňuji, že to jsou díly bez závěrečné sazby na kterou si budete muset ještě chvilku počkat. Další díl bude nejspíš zítra.

Taky už máme vybrané nové projekty, jejich seznam najedete buď na Akibě nebo hned nad touhle aktuálkou. 80% jsou OVA nebo filmy, takže se nedivte, že je tam toho tolik. Když se podíváte důkladněji, zjistíte, že to bude nejspíš naše nejchudší sezóna.

1.4.2012 Kanda-hime

Yankee-kun to Megane-chan 036

Je tu slibovaná aktualizace mangy, omlouvám se za zpoždění, ale pro změnu mi nešlo spustit ICQ, abych si vyzvedla linky. Kromě Yankeeho je tu i Elfen lied a neoficiálně i nový projekt Yamada-kun. Kdy bude další manga aktuálka netuším, ale pro dnešek je to vše. Jsem fakt odvařená.

Zítra se sem pokusím dodat Another, ale kromě práce má fotři narozeniny a v neděli zase práce. No uvidíme, jak se to vyvrbí.

30.3.2012 Kanda-hime

Another 02-04

Je tu další várka Another, tentokrát hned tři díly. Nahodila jsem i novou verzi jedničky, protože jsem si vyhrála se sazbou, není to sice dokonalé, protože mi uniká pár věcí, které musím dělat složitě, protože ten jednodušší způsob neznám, ale kdo se bude dívat v přehravači co zobrazuje efekty, tak to pozná :)

Další díly se pokusím hodit zítra, ale stejně jako včera to nemusí vyjít. Takže nečekejte nic na beton. Jinak je Another komplet přeložené.

28.3.2012 Kanda-hime

Another 01

Tak a je to tu, začíná nám šílený týden jehož název zní Another. Abyste to lépe pochopili, celý týden nebude vycházet nejspíš nic jiného než samé Another. Mám to celé přeložené a ráda se toho zbavím, takže teď čekejte nejspíš každodenní dávku. Doufám, že to přežijete.

No a na co se můžete těšit zítra? :D Vtip. Zkusím sem hodit rovnou dva díly. Kromě toho bude i aktualizace mangy a jestli to Yoki stihne, můžete se těšit hned na 2-3.

26.3.2012 Kanda-hime

K-ON! 32-33

Tak je tu nakonec ještě další aktualizace, ale tentokrát mangy. Jsou to další díly K-ON! tak snad se budou líbit. Kdy budou další netuším, Yoki má zraněnou ruku, takže mu ta editace nejspíš dává pěkně zabrat. Proto mu přeji jménem celého týmu brzké uzdravení :)

Taky bych chtěla poděkovat všem, co se mi ozvali kvůli ztraceným encodům, moc vám za to děkuji. Vypadá to, že brzy tu budou komplet.

23.3.2012 Kanda-hime

Usagi drop 2.5-3.5

Tak je tu ještě jedna menší aktualizace a pro dnešek i poslední. Jsou to dva 5-ti minutové speciálky, podle všeho jich je víc, takže se časem dočkáte i jich. Hardsub se také objeví časem.

Copihan si tedy necháme na zítra. Dobrou zprávou je, že jsme se už rozhodli o jarních projektech, tentokrát jich moc nebude, ale i to má svůj důvod. A další dobrou zprávou je ta, že příští týden bude ve znamení Another, takže se máte na co těšit.

23.3.2012 Kanda-hime

Guilty crown 19-22

Překvápko! Extrémně jsem hnula a za dopoledne jsem přeložila zbylé díly GC. Korekturu jsem taky spáchala já, tak jen doufám, že tam nezůstalo moc chyb. Tímto jsem po půl roce skončila s tímto projektem a jakej na to mám názor - Konečně je to za mnou! Nebylo to špatné anime, sice trochu kýčovité, ale dalo se to přežít. Tímto se loučím s Gaiem a ostatními, protože pochybuju, že bude druhá série :D

No a pokud na to budu mít náladu, ještě večer přidám to, co jsem slíbila včera. Sami uvidíte.

23.3.2012 Kanda-hime

Poyopoyo kansatsu nikki 01-7

Tak a jak jsem slíbila, je tu náš nový projekt, který k nám přinesla naše new překladatelka Skullka, která mimochodem začne pracovat i na Chihaye. Jelikož je to kratičké, tak jsou tu jenom softsuby. Udělala jsem sazbu, nahrála do toho i fonty, tak by to snad mělo být v pořádku.

Co se tu zjeví zítra netuším, ale vidím to nejspíš na další krátkou záležitost a tím jsou OVA k Usagi drop a další díly ke Copihanu, ale není to jisté.

22.3.2012 Kanda-hime

Rizelmine 04-8

Nějak se mi to tu začalo hromadit, takže tu máte další balíček Rizelmine. Fakt to anime nechápu, ale někomu se to líbit může. Od včerejška je tu i nová manga, kterou najdete zde. Ještě jsem však nepřidala obrázky a jeden projekt, takže je to tu zatím takhle.

Co bude zítra netuším, ale pokud to výjde, mohlo by se tu objevit nové krátké anime, do kterého se pustila naše překladatelka Skullka. Taky by se nám hodila pomoc se sehnáním encodů, které pohřešujeme, takže pokud je někdo má, ať se ozve.

21.3.2012 Kanda-hime

Weiss kreuz 09-12

Jak jsem slíbila, tak je to tu. Jelikož se mi to tak lépe opravuje, tak tu máte hned 4 díly Weissů, díky čemuž jsem vyčerpala zásobu a tak bude nějaký ten pátek trvat, než se objeví další, ale jak se zdá, tak moc lidí po tomhle anime neprahne, nebo to nedává najevo.

Teď si půjdu trochu pohrát s administrací, protože tu nejsou nahozené ještě nové projekty, takže si ještě tak hodinku počkejte, než se objeví.

20.3.2012 Kanda-hime

K-ON! 30-31

Hlásím se po úmorném týdnu a nejspíš pro vás budu mít hned tři aktualizace, aby vám toho nebylo líto. První je tentokrát manga a s ní dva další díly K-On a rovněž Yankeeho.

Už se pracuje na dávce Weiss kreuz a zároveň se můžete těšit na nový manga projekt do kterého se pustil Yoki poté, co dodělal Elfen lied. Takže si počkejte, dneska se to tu určitě objeví.

20.3.2012 Kanda-hime

Papa no iukoto o kikinasai 04-08

A je to tu, obří várka Papy o pěti dílech najednou. Zjistila jsem, že takhle ve skluzu je lepší vydávat hromadně, takže se nedivte, když se tu třeba několikrát za sebou zjeví to samé anime, potřebuju se tu zbavit té šílené zásoby, která se mi tu kupí ještě než začne jarní sezóna.

No, jestli bude něco zítra nevím, a pokud jo, stejně netuším co to bude. Ale podle toho, co tu mám opravené je docela dost možností :D

13.3.2012 Kanda-hime

Yankee-kun to Megane-chan 033

Zdá se mi to, nebo ten čas utíká nějak rychle? No, to stranou. Mám tu pro vás aktualizaci mangy; 64. a 65.díl Elfen lied a 33.díl Yankee-kun to Megane-chan. Pokud si všímáte, tak jsme se s EL dostali už daleko za polovinu, překlad už je kompletní a teď se čeká už jen na editaci.

Dneska se tu objeví ještě Papa no iukoto. Mělo to tu být už včera, ale spadl mi net, opět, takže s menším opožděním, ale s pár díly navíc.

13.3.2012 Kanda-hime

Last Exile: Gin`yoku no Fam 13-15

Po dlouhé době jsou tu další díly druhé řady Last exile, kterého jsem se ujala po Ladymanson. Můj překlad se jejímu ani zdaleka nevyrovná, ale budete se s tím muset spokojit, protože nikdo jiný by tenhle projekt nedodělal. Kdy budou další díly netuším, protože momentálně jedu překlád po hodně dílech jednoho anime najednou, takže dřív jak za dva týdny to nebude. Navíc Commie nevydali další díly a bez nich se nehnu z místa.

Co bude zítra netuším, ale něco se snad objeví. Buďte trpěliví a počkejte si.

9.3.2012 Kanda-hime

Inu x boku SS 03-4

Jsem tu jen na skok, ale hodím vám sem dvě aktuálky. První jsou další dva díly Inu x Boku a podle konce čtvrtého dílu se nejspíš budou dít i zajímavé věci. Další dva díly by měly být příští týden. Hardsuby budou o víkendu..

Dneska se tu objeví ještě Last exile, rychle ho prolétnu a tak kolem desáté je tady. Tyto díly už jsou můj překlad, takže pokud najdete nějaké nesrovnalosti, omlouvám se. Snad nebude můj překlad až tak strašný, jak si myslím :)

9.3.2012 Kanda-hime

Guilty crown 16-18

Je tu další várka GC a musím říct, že mi ten překlad dal vážně zabrat. Buď jsem chcípala smíchy a nebo se tu fakt skládala z Shuovi demence. Nechápu, kde vzal tu drzost parodovat Gaie. No nic, další várka bude asi už ta poslední protože zbývají čtyři díly, ale možná se k tomu dokopu dřív.

Zítra by mohly vyjít další díl Inu x Boku a dobrou zprávou je, že jsem se vrhla na Another a už mám docela velkou část přeloženou. Title by snad mohli vyjít příští týden.

7.3.2012 Kanda-hime

Rizelmine 01-3

Sorry, že jsem se neozvala dřív, ale probíhalo u nás měnší stěhování. No, ale i tak jsem zpět a se mnou je tu i nové anime, které překládá náš korektor Ishi no Kao. Je to kratší ecchi parodie a i když to není zrovna můj šálek kávy, jsem si jistá, že si najde své příznivce. Další díly budou příští týden.

Zítra by se tu mělo objevit Guilty crown a možná i nějaká manga, ale nechte se překvapit.

5.3.2012 Kanda-hime

Elfen lied 062-63

Pro dnešek jen aktualizace mangy. Jsou tu další díl Ellfen lied, Sundome, K-On! i Yankeeho, takže si určitě každý příjde na své. Akorát link na stažení 63.dílu Elfen lied bude dodán později.

Jak jste si jistě všimli, došlo k celodennímu výpadku serveru kx, takže jsme byli nefunkční, ale web už zase běží, takže se zítra můžete těšit na normální aktualizaci.

2.3.2012 Kanda-hime

Baka to test to shoukajuu: Matsuri 1-2

Po dlouhé době tu pro vás mám poslední exepláře k Baka to test. Tentokrát se jedná o dvojdílné OVA, které dějově zapadá mezi první a druhou sérii. Mělo být přeložené dřív, než druhá série, ale dějově vám nic neušlo, takže to vlastně není vůbec problém. Tímto se s Baka to test loučíme.

Zítra by se tu mělo objevit nějaké další anime, sice ještě nevím co, ale zatím to vypadá na Break blade nebo novinku Rizelmine. Taktéž jsou dodány hardsuby k Usagi dropu.

29.2.2011 Kanda-hime

Persona4 04

Tak je tu ještě jedna aktualizace a s ní další díl Persony 4. Tenhle projekt má sice pomalé tempo, ale nebojte, nekončíme s ním. Jen si budete muset hold počkat. Navíc nevím jak vás, ale mě tohle anime docela zklamalo i když pořád doufám, že se to rozjede. Kdy bude další díl netuším.

No, pro dnešek je to vše. Chtěla jsem se mrknout ještě na Chihayu, ale tu si nechám na zítra, pokud mě nechytne rapl vydat něco jiného.

23.2.2012 Kanda-hime

Kimi to boku 08

Na světe je další díl Kimi to boku. Pomalu, ale jistě se blížíme ke konci první série, ale nemusíte se bát, v dubnu začne vycházet další, takže na ni rovnou navážeme. Další díl by mohl být už příští týden.

Dneska se dočkáte ještě jednoho nebo možná i dvou anime. Před hodinou jsem se vrátila z pohřbu a jsem docela kaput, ale jelikož mám přes víkend nonstop šichtu v práci a v pondělí ji budu dopsávat, tak kromě zítřka bude aktualizace nejspíš až v úterý.

23.2.2012 Kanda-hime

Papa no iukoto o kikinasai 02-03

Dnes tu pro vás mám hned dva díly Papa no iukoto, které pro vás opravily Karika s Klotyldou, snad se budou líbit. Další díl by mohl být snad příští týden. Taky máme v plánu spáchat softsub.

Co se týká zítřka, opět mám otazník, ale vidím to nejspíš na poslední (druhý díl) Break blade nebo Chihayu a Kimi to boku. No, sami uvidíte, co se zjeví. Možná bude i nějaká ta manga. No a já se zítra podívám na Last exile, takže bychom mohli začít zase vydávat.

22.2.2012 Kanda-hime

Hikaru no GO 01

No a na světě je nový projekt, který je podle počtu dílů druhý nejdelší projekt, co tu máme. Překladu se ujala nová překladatelka Umee a myslím si, že jí to jde. Kdy bude další díl netuším, ale už se pracuje na softsubu, takže by mohl ještě dneska být. Kromě toho jsem přihodila ještě jednu mangu a tou je Black rock shooter.

Co bude zítra netuším, ale něco snad jo, takže si počkejte. Jo a good news, problémy se částečně vyřešili a dneska jsem dokončila překlad Shiki.

21.2.2012 Kanda-hime

High school of the death 13

Tak a je to tu, opět se nám rozjel překlady mangy Střední školy smrti. Nejspíš jste rádi. Omlouvám se, že to tak trvalo, ale fakt nebyl čas. Další čtyři díly by měli vyjít bez problémů, než si dáme další pauzu :D Kromě toho tu pro vás mám dvojnásobnou várku Elfen lied tentokrát s díly 60. a 61. a taky 31.chapter k Yankeemu.

Dneska se můžete těšit ještě na nový anime projekt, kterým je Hikaru no Go. Jinak co se týká projektů, budu vás informovat naráz.

21.2.2012 Kanda-hime

Weiss kreuz 08

Po dlouhé době tu pro vás mám další díl Weiss kreuz. Kdy bude další díl netuším, ale zkusím ho přidat co nejdřív, protože ho tu mám. Pokud se nám podaří sehnat rawy, tak spácháme softsub, ale zatím se nám to nějak nedaří, tudíž se musíte spokojit jen s titulky.

Nastanou tu trochu čachry machry s projekty, takže se nedivte, když nějaké zmizí, musíte se s tím hold smířit. Ale moc velké zásahy to nebudou, snad.

18.2.2012 Kanda-hime

Mirai Nikki 08

Na světě je další díl Mirai nikki, mám ho tu už delší dobu, ale kvůli výpadku netu jsem ho nemohla vydat. Kdy bude další díl netuším. A ani nevím, co vydám zítra, nechte se překvapit.

Zároveň mám pro vás další špatnou zprávu, Ladymanson pozastavuje na dobu neurčitou svou činnost a možná se už ani nevrátí, tudíž máme na krku hned šest projektů, proto sháníme překladatele, který by se nějakého z projektů ujal. Pište mi na mail, budu vděčná.

17.2.2012 Kanda-hime

Brave 10 02-03

Internet mám zase funkční, otázkou na jak dlouho. No a hned mám pro vás další dva díly Brave 10. Vydávání bude teď nejspíš trochu váznout, ale pokusím se alespoň o jedeny titulky denně, ale nejsem superman. Kdy bude další Brave 10 netuším, počkejte si.

Co bude zítra se nechte překvapit, uvidíme na co budu mít chuť. Ale mám pro vás dobrou zprávu a to, že budou brzy nejspíš hardsuby ke Guilty crown, protože jsem spáchala karaoke. Zároveň reauploadujeme všechny anime, kterým expirovali linky, takže trpělivost.

16.2.2012 Kanda-hime

Break blade 1

Tak to trvalo ještě déle, než jsem si myslela, ale nakonec je to tu. Po dlouhé době se vracím k Break blade, abych ho dodělala. Druhý díl už je rovněž přeložený i opravený, takže čeká jen na konečnou fázi, než bude vydán. Možná by tedy mohl být už příští týden. Pak nás čeká konečná kontrola, abych sjednotila názvy ve všech dílech dřív, než se dostaneme k hardsubu.

A co na vás čeká zítra? Další díl mangy Crimson spell a přihodím ještě nějaké to anime, nejspíš to bude Kimi to boku a ještě něco.

7.2.2012 Kanda-hime

Elfen lied 056-57

Jak jsem slíbila, je tu trojitá dávka mangy opět stěsnaná do jedné aktualizace. První je výše zmíněné Elfen lied s kapitolami 56. a 57. Následuje 15.díl Sundome a další dvojdíl 4-komy K-ON! Vše je jak online tak download. Další díly budou nejspíš příští týden.

Dneska se můžete těšit ještě na Break blade, ale to bude nejspíš všechno, protože se jdu na to podívat až teď. Uvidíme, jak dlouho mi to bude trvat.

7.2.2012 Kanda-hime

Guilty crown 13-15

Po nedobrovolné pauze (zadrhlo se to támhle a onde) tu mám pro vás rovnou tři díly Guilty crownu s kterým už se taky pomalu blížíme ke konci. Musím říct, že jak tam není Gai, tak je to docela nuda, ale konec 15.dílu slibuje slušnou podívanou, takže se je na co těšit. Další díl bude možná ještě tento týden.

Zítra na vás bude čekat trojnásobná várka mangy, kromě toho snad i první díl Break blade a pokud budu mít hodně času, tak přihodím i Kimi to boku.

6.2.2012 Kanda-hime

Kamisama dolls 12-13

O dva dny později než jsem slibovala tu pro vás mám poslední dva díly Božích panenek. S tímhle anime se loučím docela nerada, protože mi některé postavy skutečně přirostly k srdci. Ale možná bude 2.série a pokud ne, nejspíš se dočkáte mangy.

Kromě toho mám pro vás dobrou zprávu a to, že se opět pohl překlad HSOD, na editaci jsem odeslala 5.kapitol, takže by se měly brzy objevit. Pak nejspíš nastane zase pauza :D No a s Shiki taky slušně hýbu...

6.2.2012 Kanda-hime

Nisemonogatari 01

Tak a je to tu. Konečně je tu první díl Nisemonogatari. Zatím jsou to jen titulky a hardsub už se nahrává, takže by měl být ještě dneska. Je to současně první projekt, na kterém se aktivně podílíme s jinou skupinou, kterou jsou Namae no nai, čili bývalí Otaku no tomodachi. Kdy bude další díl netuším, protože sazba je fakt zdlouhavá.

No a dneska se objeví ještě dvojdíl mangy K-On, tak si počkejte. Bude to tu snad kolem desáté.

3.2.2012 Kanda-hime